据新华社电　美国特工处２日晚拘押一名男子，缘由是这名无家可归的男子翻越白宫护栏。

　　白宫发言人埃德·多诺万说，特工处人员在白宫２４小时值守，发现一名肤色较深的男子携双肩背包跳下临近宾夕法比亚大街的北侧护栏。

　　两名特工小心接近这名男子，把他按倒在地。多诺万说，特工们正在检查男子所携背包内是否有爆炸物。

　　多诺万稍后说，这名男子叫詹姆斯·德克·克留达普，现年４１岁。特工处将把他移交首都华盛顿所在的哥伦比亚特区警方处理。他面临非法闯入禁区以及藐视法庭禁止靠近白宫的命令等指控。