作为一个文艺青年，伍迪·艾伦的笑点你又怎么可以不知道？本月，上海译文出版社推出了伍迪·艾伦的三本幽默短篇集《扯平》、《无羽无毛》以及《副作用》。这三本短篇集是伍迪·艾伦最经典的作品集，收录了他自1960年代起写的文章，以反讽为主题，幽默诙谐。唯一需要注意的是，看这些书的时候，最好不要在公共场所，因为你会忍不住大叫大笑。

　　《副作用》

　　《副作用》集结了美国著名电影导演伍迪·艾伦1975年至1980年发表在《新共和》、《纽约时报》、《纽约客》等杂志上的17篇文章。书中围绕“副作用”这个主题，从独特的视角切入，以寓言和警示的方式将社会中的现象和日常生活中的趣事写入小说中，如三个科学家几乎成功地先于海姆利克研究出噎食解救法，却因中途资金被撤，转而开了一家纹身沙龙，一名中年已婚男子为实现出轨的愿望与魔法师做交易，进入《包法利夫人》的故事里与包法利夫人展开了一段“浪漫”的婚外情。    

　　美国作家迈克尔·格伯曾如此点评：“对于伍迪·艾伦的影迷来说，如果想要再看他一眼他饰演的第一个也是最棒的角色宫廷小丑一眼，那一定得读《副作用》。它让人笑声不断，光《库格尔马斯的神奇经历》一篇就让这本书物超所值了。”

　　《无羽无毛》

　　《无羽无毛》为美国著名电影导演伍迪·艾伦的文集，包含他于1972年至1975年间创作的16篇小品文和两篇剧本。书名取自艾米莉·狄金森的诗句“希望是有羽有毛的东西”。作者改为“无羽无毛”，戏谑地表达他无望的悲观想法。

　　文章大多为对名家名作的戏仿，如《早期随笔》一文模仿培根的《随笔》讨论死亡，《印象派画家若是做了牙医》一篇仿写凡·高和哥哥提奥的通信。作者以一贯的尖刻幽默笔吻，探讨着爱、性、死亡、信仰等话题。

　　《扯平》

　　《扯平》是美国著名电影导演伍迪·艾伦的第一部幽默文集，包含17篇曾在《纽约客》等刊物上发表的短篇文章，集结了他在二十世纪六十年代末的写作成就，是其早期幽默才华的最佳体现。

　　伍迪·艾伦以充满智慧的戏谑笔调，将其笔下的每个严肃形象一一解构，描绘出落魄的死神、倒霉的德古拉伯爵、在乎发型的希特勒、喜欢恶作剧的拿破仑、歪打正着获取胜利的革命者……同时又煞有介事地将一些不入眼的人和事物拔高，例如为三明治发明者立传、让胖人为肥肉正言、大赞仿冒水墨画的功用等等。此处收录的文章没有一篇名为《扯平》，却篇篇点名文集的主题。

　　(梁静)