□ 段万义

    与海南人交谈，倘若你不懂海南话，他们大都能改说普通话与你沟通交流，这就方便多了。此间，语言互通久了，渐渐发现海南普通话有其自身诸多特色。

    如果说广东普通话“啦”得较厉害的话，那么，“嘞”字则成为外地人喜欢笑学海南普通话的首选。本来，“嘞”字用作助词时，表示语气更轻快些，而海南普通话将其语调往上抬升，还要把语音拉得很长，直“嘞”得你无言以对，从而达到肯定的语气中隐含着一种坚定和自信。假如你要问去某个地方怎么走时，海南人则告诉你：“一直走嘞，到前面拐个弯嘞，很快就到了嘞，我没说错嘞。”这一连串的“嘞”，直叫你忍俊不禁，又显一丝无奈，好像把你该走的路都拉长了，目的地也就变得更远了似的。

    言语中，将常见的语气助词“么（吗）”和“呢”也运用得别有洞天。说海南普通话的人在问“不是这样的么（吗）？”时，想当然地将字音 “ma”读作“mi”，并且眼睛睁得大大的、圆圆的，身子向后仰，好像花了很大力气，仿佛带有某种情趣表演，之后好像一定要别人接受他们的意思方肯罢休。当说“你干嘛？”时，其后还要加个“呢”，或有一股怪罪之意，或有一种强求别人非答不可之态，并将字音“ne”误读作“ni”，让人听了挺别扭的，但往往又成为外地人笑谈时争相效仿的对象，久而久之便也跟着这么说了。类似的还有，在表述“我还没准备呢”时，经常以“lu”（读第一声）取代 “ne”音，并适当延长语音，像是强调或者透露着意味深远。

    海南普通话有时很节省，显得有些单调。诸如“知道”、“清楚”、“明白”、“会”和“熟悉”等字词，居然一律以“懂”字代替，犹如神来之字。因此，“懂做”、“懂吃”、“懂路”和“懂人”等等，在谈话中大行其道。此外，每每闻到各种异味时，也都一视同仁地以“臭”字概括。这样一“懂”了之、一“臭”定论，抹杀了汉语言的丰富性，甚至有时给听者些许奇怪的感觉。

    海南普通话有时又不太节约，喜欢用大量的叠词。诸如“久久来一次”、“个子高高瘦瘦”和“早早就来了”等等，语言艺术似缺乏变化多姿，又实在有点啰嗦之嫌。

    喜欢将状语后置是海南普通话的一个明显特点。起初听起来，你肯定觉得这种说法个性鲜明。假如常说的礼貌话“你先走”，海南普通话则说“你走先”。还有，较难听到说“看一下房子”，而类似“看房子一下”经久飘至耳畔。称呼“福哥”时，也往往只闻“哥福”。如此话语，不一而足。

    各地百姓说普通话，或多或少地会夹杂着些方言，这并不足为奇，海南也不例外。然而，为了加强精神文明建设，美化和完善特区语言环境，在建设国际旅游岛和自贸区的过程中，海南普通话应尽快“改进一下嘞”！否则，外地人不太“懂你”，你将会“被淘汰先”。