美版《甄嬛传》片头中孙俪的老年扮相。

　　《甄嬛传》在火遍中国并风靡日、韩、东南亚之后，明年将登陆美国HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。据悉，《甄嬛传》剧组联合HBO电视台将原版76集的电视剧剪辑成6集的电视电影，每集时长90分钟，而美版片头近日也在网上曝光。

　　片头  老年甄嬛回顾一生

　　早在2013年，网上就传出“《甄嬛传》英文预告片”，片头出现“福克斯探照灯公司”的标志，一度被认为该剧将由福克斯探照灯影业引入美国，后被证实是网友恶搞作品。这一次发布的片头可是如假包换的真货。

　　时长为2分11秒的美版片头与国内版完全不同，配上了英文版的全新主题歌，加入了不少华美精致的背景，并首次出现了孙俪头发花白的老年妆，整个片头似乎浓缩了甄嬛的一生———开篇是老年甄嬛伫立桥头似在回忆往事，接着入宫后的种种经历，如被掌掴、失子，一幕幕闪现；中段较大篇幅展示了她与果郡王相爱至生死永别的画面；最后，皇后、华妃等仇人们一一闪现，而露面极少的皇帝则沦为酱油党。

　　剪辑  剪成六集电视电影

　　剪辑方面，据悉《甄嬛传》剧组联合HBO电视台将原版76集的电视剧剪辑成6集的电视电影，每集时长90分钟，会减少人物数量，精简人物关系，以甄嬛的一生为故事主线。这一处理引发网友吐槽：“剪辑成6集的话，我猜干掉华妃用了两集，干掉皇后用了两集，干掉皇帝用了两集，然后全剧终。”

　　不过也有美剧迷安慰众人，美剧的节奏较之国产剧更快，而每集90分钟容量并不小，另外也请放美国观众一马，“没有经过宫斗剧洗脑的美国观众怎么能懂原版”、“有脸盲症歪国人一定疯掉”。                  （小鱼）